Kultur

Wie an anderen Kantonsschulen wird auch an der KUE ein kulturelles Leben entstehen (Konzerte, Theater, Lesungen etc.). Dazu gehören aber auch politische Diskussionen, in denen aktuelle Fragen aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet werden. An dieser Stellen werden die verschiedenen Anlässe dokumentiert.  

Was ist Kultur?

文化是什么?依据人类学的定义,可以把文化理解为人类在社会历史发展过 程中所创造的物质财富和精神财富的总和,特别是指人类创造的精神财富。侧重于精神方面的文化,是人们通常采用的狭义的文化概念。在这个意义上,可以认为文化就是人们的生活习惯和价值观念。  

郭湛 / Guo Zhan 2002

Gemäss der anthropologischer Definition kann man unter Kultur die Summe dessen verstehen, was die Menschheit in ihrer gesellschaftlichen und geschichtlichen Entwicklungsprozessen an materiellen und geistigen Gütern produziert hat. Dabei soll der geistlige Aspekt hervorgehoben werden, da diese engere Auffassung dem üblichen Verständnis des Kulturbegriffs entspricht. So gesehen bedeutet Kultur also die Lebensgewohnheiten und Wertvorstellungen der Menschen.

Übersetzung von Yamin Zhai, Englischlehrer an der KUE

Bild: Hannah Berthold